O Que Significa OSS no Jiu Jitsu e no Judô

Se você treina Jiu Jitsu, Judô ou qualquer arte marcial japonesa, com certeza já ouviu (e provavelmente disse) “OSS” muitas vezes. Mas você realmente sabe o que significa e de onde vem?

A Origem do OSS

OSS, também escrito como “Osu” ou “Ossu” (japonês: おす ou おっす), é uma saudação informal em japonês tipicamente associada a praticantes masculinos de artes marciais japonesas como karatê, kendô e judô.

Teorias Sobre Sua Origem

Existem diversas teorias sobre a origem do OSS. O termo pode ter se originado antes da Segunda Guerra Mundial em:

• A Marinha Imperial Japonesa.
• A Kyoto Budo Senmon Gakko do Dai Nippon Butoku Kai.
• O clube de sumô da Universidade Takushoku.

A teoria mais aceita é que OSS é uma contração rude de ohayō gozaimasu (おはようございます), que significa “bom dia.” Com o tempo, essa expressão formal foi encurtada para um som mais masculino e direto.

Os Kanji 押忍

OSS pode ser escrito em kanji como 押忍, mas esses caracteres são ateji: kanji aplicados depois que o termo se tornou comum, não sua fonte original. Esses kanji combinam “empurrar” (押) e “suportar” (忍), o que levou à interpretação popular de “perseverar sob pressão,” embora essa não seja a etimologia original.

Um fato importante: OSS não se originou em Okinawa, o berço do karatê. Na verdade, não é usado nos dojôs tradicionais de karatê okinawano hoje em dia.

O Que OSS Significa na Prática

No contexto das artes marciais, OSS funciona como uma expressão multiuso:

• Saudação. Ao entrar ou sair do tatame.
• Afirmação. Equivalente a “entendido” ou “sim, senhor!” quando um subordinado responde a um professor, superior ou sempai.
• Respeito. Em relação ao instrutor, parceiros de treino ou à própria arte.
• Gratidão. Após receber instrução ou lutar.
• Motivação. Para expressar determinação e espírito de luta.

É uma palavra carregada de significado que transmite respeito, humildade e compromisso com o treino.

OSS no Judô vs Jiu Jitsu Brasileiro

No Judô

No Judô tradicional, o uso de OSS é comum, mas varia dependendo da escola e do país. Alguns dojôs o usam frequentemente, enquanto outros preferem métodos de saudação mais formais como “Rei” (礼) ou simplesmente uma reverência silenciosa.

No Japão, usar OSS pode ser considerado informal ou até inadequado em contextos muito tradicionais. É mais associado a ambientes militares ou universitários do que ao budô clássico.

No Jiu Jitsu Brasileiro

No BJJ, OSS se tornou uma parte essencial da cultura. A influência brasileira lhe deu um toque mais descontraído e universal. Na maioria das academias de BJJ você ouvirá OSS:

• No início e no fim da aula.
• Ao bater punhos antes de um rola.
• Como resposta quando o professor explica uma técnica.
• Em competições, ao cumprimentar o adversário.

O BJJ adotou a expressão e a tornou sua, transformando-a em um símbolo da comunidade global de praticantes.

No Karatê

No karatê, especialmente em estilos como Kyokushin, existe uma ênfase em cultivar o “osu no seishin” ou o “espírito de osu” no treino. Isso se refere à atitude de paciência, determinação e perseverança esperada dos artistas marciais.

Quando Usar OSS (e Quando Não Usar)

Situações adequadas

• Ao cumprimentar seu professor ou parceiros de treino.
• Quando você entende uma instrução.
• Para agradecer alguém após treinar junto.
• Para motivar a si mesmo ou aos outros.

Situações para ter cuidado

• No Japão. O uso excessivo pode ser visto como pouco sofisticado.
• Em contextos muito formais. Algumas escolas tradicionais preferem outras formas de saudação.
• Fora do tatame. Usar no dia a dia pode parecer estranho.

A chave é observar a cultura da sua academia. Se todo mundo diz OSS, vá em frente. Se ninguém diz, provavelmente há uma razão.

Pronúncia Correta

A pronúncia correta é mais próxima de “OSS” do que de “O-SU.” É um som curto e enfático:

• Correto: Um breve “OSS” com ênfase no “S.”
• Incorreto: Um prolongado “Ooooosu” ou um sibilante “Oshh.”

Deve soar forte e decidido, não murmurado ou exagerado.

O Espírito Por Trás do OSS

Além do seu uso prático, OSS representa valores fundamentais das artes marciais:

• Perseverança. Continuar mesmo quando o treino é difícil.
• Respeito. Pela arte, pelos mestres e pelos parceiros de treino.
• Humildade. Reconhecer que sempre há mais a aprender.
• Comunidade. Sentir-se parte de algo maior que você mesmo.

Quando você diz OSS, não é apenas uma saudação. É uma declaração de que você aceita o caminho do treino com todas as suas dificuldades.

Resumindo

OSS é muito mais do que uma palavra: é um símbolo do espírito marcial. Seja no Judô, BJJ, Karatê ou qualquer arte marcial com influência japonesa, entender seu significado conecta você a uma tradição de respeito e perseverança.

Na próxima vez que disser OSS na sua academia, faça com intenção. Não é apenas um hábito: é uma forma de honrar o caminho que você escolheu.

OSS.

Este artigo faz parte do conteúdo do MatGoat sobre cultura das artes marciais. Para mais recursos sobre como gerenciar uma academia de BJJ, explore nossos guias.